Term Gallery logo

Meanings of ratlla in Catalan

Russian
цвет черты
Portuguese
traço
English
streak color
Spanish
raya

Color de la pols d'un mineral.

Related terms
streak color
Portuguese
fronteira
English
boundary
Spanish
raya

Límit.

boundary
No examples available for any of the synonyms

Clenxa.

Usage of ratlla in Catalan
1
No paro d'escriure't i no m'has enviat ni tan sols una ratlla.
La nit de Vàlia
2
El sotragueig del tren m'ajudava a passar d'una ratlla a la següent.
Cafè Barcelona
3
Una bonança poc normal per l'època que mantindrà a ratlla l'ambient d'hivern.
Catalunya Diari
4
La ratlla que separa l'una de l'altra és finíssima i sovint invisible.
La República
5
En Dalmau, que s'havia mantingut a ratlla tota l'estona, es va aproximar.
1714 - Toc de vespre
6
Generalment n'hi ha prou amb l'amenaça per posar la gent a ratlla.
El nom del vent
7
L'havien segrestat per mantenir a ratlla el germà i els seus companys.
Els ulls d'Al·là
8
Una ratlla damunt d'una altra i damunt d'una altra, i una altra.
Egosurfing
9
A mig quart de tres, la ratlla d'ombra entre totes dues natges.
Benzina
10
Al fons, contra la ratlla de l'horitzó, sortia la ciutat de Mallorca.
Pamela
11
Va notar un accés d'adrenalina, conscient que acabava de creuar una ratlla.
El corredor del laberint
12
El turisme està de genolls davant de la covid-19: punt i ratlla.
Diari de Girona
13
Quaranta copes i una ratlla de màndrax s'ho fan com les amfetes.
Fet un fàstic
14
No hi havia ni rastre de l'home del vestit de ratlla diplomàtica.
El llindar de l'eternitat
15
Vam ser creats amb una única finalitat: mantenir a ratlla la foscor.
Tempesta d'espases
16
Amb la primera ratlla, escrita en majúscules, ja en va tenir prou:
Mort mar endins
About this term
More collocations
Translations for ratlla
Ratlla through the time
Ratlla across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common